西媒：巴萨主帅发布会提供加泰语服务，却不提供西语服务引发争议

据西班牙《马卡报》报道，巴塞罗那宣布，在汉斯·弗里克的新闻发布会上，任何使用西班牙语提问的人都必须将自己的问题翻译成英语。

对此，马诺洛·奥利维罗斯在COPE电台的《El Partidazo》节目中向胡安马·卡斯塔尼奥解释道，欧足联的要求是在汉斯·弗里克的新闻发布会上，西班牙语的问题不需要翻译成英语，而是要翻译成加泰罗尼亚语。

“我实在不明白这是怎么回事，也不知道观众能否理解……所有媒体都收到了巴塞罗那方面发出的通知，内容是：在汉斯·弗里克的新闻发布会上，用西班牙语提问的记者必须同时提供英文翻译。”奥利维罗斯说道，他表示不愿意在这种条件下提问。

汉斯·弗里克的新闻发布会通常以英语进行，除非有人用德语提问。“然而，如果是以加泰罗尼亚语提问，则无需翻译，欧足联会负责这项工作……在这次的11个问题中，有9个是用加泰罗尼亚语提出的，2个是英语。”奥利维罗斯进一步说明。

“今天的翻译语言包括加泰罗尼亚语、英语和法语……而且翻译也懂西班牙语，”胡安马·卡斯塔尼奥补充道。

卡斯塔尼奥对此进行了反思：“如果这是为了排斥西班牙语而进行的操作，那么他们是在给自己找麻烦。西班牙记者有权利用西班牙语采访西班牙的球队，我真的不明白为何我们要接受这种情况。”

“我不明白为什么要通过这种方式在新闻发布会上排挤西班牙语……这样做真的很荒谬。事情已经发展到这个地步了，”胡安马·卡斯塔尼奥强调。