威廉斯兄弟专访：梦想国王杯夺冠；要将胜利献给毕巴球迷

毕尔巴鄂竞技将在北京时间4月7日凌晨4点迎来与马洛卡的国王杯对决，在这场比赛前，毕尔巴鄂竞技的威廉斯兄弟接受了《马卡报》的专访，并谈到了赛前的心情、夺冠、庆祝以及为前辈圆梦等话题。 距离国王杯决赛没有多久了，你们的心情怎么样？ 伊尼亚基-威廉斯：“令人难以置信！你可以看到球迷们的热情，他们对决赛非常期待，对球队充满信心。现在就看我们如何锦上添花了。我们知道马略卡是一支伟大的球队，他们会给我们制造很多困难，赫罗纳和皇家社会都已被他们斩于马下。马略卡拥有能力出众的前锋，防守也很出色，还有阿吉雷这样经验丰富、智慧过人的主帅，我相信他会向球员们传达这场比赛的重要性。我们将一如既往地放平心态。但这并不能掩盖街头巷尾的渴望与热情。” 谁没有向你索要过决赛的门票？ 尼科-威廉斯：“每个人都想在如此重要的比赛中支持我们。你不可能让所有人都如愿以偿。所以必须去精心选择，但他们能亲身经历这一切是一件令人高兴的事。” 你能想象如果毕尔巴鄂竞技夺冠，4月7日的毕尔巴鄂会是什么样子吗？ 伊尼亚基-威廉斯：“事实上，我们还没有去想这些。我们所要面对的是一场硬仗，这并不容易。我们必须把准备工作做好。你必须要知道如何管理面对即将到来的决赛所产生的各种情绪，我们有很强的自信心去赢得这场五五开的决赛。” 你是如何管理这些情绪的？ 尼科-威廉斯：“我们尽量避免陷入这些情绪，专注于日常训练，专注于接下来的两场西甲联赛，对阵阿拉维斯和马竞。我们所有人的想法都和伊尼亚基-威廉斯所说的一样：放平心态，让它成为它应该成为的样子。” 你是如何看待“老狐狸”阿吉雷的？ 伊尼亚基-威廉斯：“关于他，我还能说点什么大家都不知道的呢？他是一位伟大的教练，在足球界取得了非凡成就。我和他的关系非常好。我的几个队友都曾在他麾下踢球，他能让每个球员都能做到人尽其材，这就是他在马略卡的工作。我希望他们能有好的表现，但我们会成为冠军。当然，我们也都清楚实现这一目标有多么困难。 在对阵皇家社会的点球大战之前，阿吉雷让所有球员都笑得前仰后合，这样的画面对您有什么启发？ 尼科-威廉斯：“这是一种很好的平复心情的方式，让球队放松下来。你可以看到他们在主罚点球时的冷静。马略卡有一点和毕尔巴鄂竞技一样，那就是球队帮下犹如一个大家庭，这一点显而易见。 伊尼亚基-威廉斯：“这就是阿吉雷，就像你看他的新闻发布会时一样，他总是云淡风轻，淡化一切，他做得很棒。当时的情况是并没有人看好他们，但他们就是在皇家社会的主场经历了非常特别的事情。这些画面不言自明，希望我们不必进入点球大战。” 但如果是为了胜利…… 伊尼亚基-威廉斯：“为了胜利，我可以去做任何对比赛产生积极影响的事情。” 你的低调似乎与现实情况相冲突，毕尔巴鄂竞技才是夺冠热门。 伊尼亚基-威廉斯：“我已经不止一次参加过决赛，但我并没有感觉到拿下国王杯冠军对我们来说是理所当然的事情，国王杯并没有亏欠我们什么。我们必须踢好自己的比赛，之前我们已经输掉了好几次，我们想要弥补这一切。我们已经在新圣马梅斯球场营造出了很好的氛围，那里将是一个火热的大熔炉，我相信球迷会支持我们的。” 2015年国王杯决赛两回合被巴萨双杀是什么感觉？ 伊尼亚基-威廉斯：“我对2015年在诺坎普的那场决赛记忆犹新，尽管我们输掉了比赛。另一场我就记不太清楚了。除了两回合被巴萨双杀之外，在上一场联赛输给了伟大的对手皇马也让我们无法接受，不过毕尔巴鄂竞技从未失去对欧冠资格的热情，对我们来说，剩下的10场都是争夺前四的半决赛。当然，其他球队也会这么做。我们将为毕尔巴鄂人民而战！” 尼科-威廉斯，你对这两场比赛有什么记忆？ “我记得2015年的那场对决，我当时只有11岁，去看了我哥哥的比赛，虽然他打进了一球，但最终还是输给了巴萨。不过足球总会给你另一次机会，而我们现在就在这里。” 在萨利纳斯兄弟（帕特西-萨利纳斯与胡里奥-萨利纳斯）的毕巴时代之后，就是威廉姆斯兄弟的了？ 伊尼亚基-威廉斯：“他们总是告诉我们兄弟二人，比如毕巴名宿、前助理教练帕特西-费雷拉就曾跟我说，当两个威廉斯都在一线队时，毕尔巴鄂竞技将成为冠军。现在让我们看看这是不是真的！我们很享受在一起踢球的时光，我们的父母也很开心，大家都很喜欢我们的家庭。” 1984年，毕鄂巴鄂竞技成为了国王杯之王（注：1998年被巴萨超越） 伊尼亚基-威廉斯：“我希望那些我们看过无数次、被告知过无数次的成千上万的画面能够重现。1984年之后，毕尔巴鄂竞技很久没拿到过国王杯了，而现在，是时候再次捧杯了。” 你愿意为成为恩迪卡-瓜罗特塞纳付出什么？（注：毕巴名宿，1984 年国王杯决赛打入制胜球） 伊尼亚基-威廉斯：“我愿意为此放弃一切，当然，这不是为了成为他，而是为了成为获胜的队伍。让人们记住的是足球运动员恩迪卡-瓜罗特塞纳，而不仅仅是进球者。这就是我们要为之奋斗的。” 尼科-威廉斯：“我只想夺冠，其他的我都不在乎。我记得他给我们看了那场决赛的视频，向我们解释了毕尔巴鄂竞技对他、对人们来说意味着什么。” 毕尔巴鄂最受欢迎的运动是什么，足球还是宗教？ 尼科-威廉斯：“两个都是。在这里你可以呼吸到与其他城市不同的气息。它是独一无二的。对我来说，能够来到这里并经历这一切是我的荣幸。” 伊尼亚基-威廉斯，你说国王杯并不亏欠你们，但人们会想到穆尼亚因、劳尔-加西亚、德马科斯的遗憾。 伊尼亚基-威廉斯：足球会给你复仇的机会，为梦想而奋斗是生活的一部分。当然还有阿杜里斯、贝尼亚特、穆尼亚因、苏萨埃塔、劳尔-加西亚、古伦德斯等等俱乐部传奇。我们已经站在荣耀的门口，但这需要付出很大的代价。如果我们赢了，这将惠及所有人，而不仅仅是现在的队员。我们会出现在海报上，但胜利将属于所有人。我们将为了他们，也为了所有那些从未享受过国王杯冠军的人们而战。 你似乎很害怕驳船庆典的话题？（注：乘坐La Gabarra1号驳船在毕尔巴鄂市内游行是毕尔巴鄂竞技传统的庆祝方式。） 伊尼亚基-威廉斯：“每当感觉到决赛时，它就会浮出水面。我们不必谈论太多。无论如何，我们都会全力以赴，会为之付出一切。” 你们会在睡觉时梦到沿着内维翁河的庆祝游行吗？ 伊尼亚基-威廉斯：“我们知道存在这种幻想。但除了比赛之外，我们不想考虑任何其他事情，目前毕尔巴鄂竞技的所有人只想竭尽全力实现这一目标。” 随着决赛的临近，巴尔韦德有什么变化吗？ 尼科-威廉斯：“什么都没有。他始终如一：冷静、安详。并且把这种状态传达给了我们，球队每天都是一以贯之的。 你们正在为欧冠资格而战，这对你们有什么帮助？ 伊尼亚基-威廉斯：“我认为这很有帮助。如果你习惯了赢球，那就会更轻松。让一切像例行公事那样，成为一种惯例。这一切会引导你传递不同的东西，你会注意到球队对你的尊重。 你在你的队友、朋友身上看到了你所说的放平心态了吗？ 尼科-威廉斯：“我的队友们也有夺冠梦想，但我想所有人都已经意识到，保持平和的心态更有利，这对我们有好处。” 你对那些没有买到这场国王杯决赛门票的人有什么建议？ 伊尼亚基-威廉斯：“享受这场比赛，度过一个愉快的周末。遗憾的是并不是所有想加入其中的人都可以进入球场。让我们去感受他们所有人的爱、力量和能量。我们将为毕尔巴鄂竞技球迷奉献我们的一切。” 尼科-威廉斯：“我哥哥说了我想说的话，我们会竭尽所能让他们感受到幸福。” 快问快答，夺冠T恤会给谁？ 尼科-威廉斯：“我会送给爸爸。” 伊尼亚基-威廉斯：“那我送给妈妈。”